page Rabenzeit - das Blog der Rabenfrau: Gedicht von Klaus Johann Groth: Regenleed

Gedicht von Klaus Johann Groth: Regenleed

23 Juli 2016

Regen-Gedicht von Klaus Johann Groth bei der Rabenfrau
FOTO: MEINEREINE

Weil es gerade mal wieder Katzen und Hunde regnet (vandaag mol 'n beten op platt, Übersetzung unten):


Regenleed


Regen, Regen drus',
Wi sitt hier warm in Hus'!
De Vageln sitt in Bom to kurn,
De Köh de stat an Wall to schurn,
Regen, Regen drus',
Wi sitt hier warm in Hus'!

Regen, Regen rusch,
Wa rükt dat ut den Busch!
De Blöm de hangt so slapri dal,
De Böm de röhrt de Bloed ni mal!
Regen, Regen rusch,
Wa rükt dat ut den Busch!

Regen, Regen sus'
Vun baben op uns Hus,
Vunt Dak hendal in striken Strom
Un lisen ut den Eschenbom,
Regen, Regen sus'
Vun baben op uns Hus.

Regen, Regen rull,
Bet alle Gröben vull!
Denn lat de Wulken æwergan,
Lat de Sünn wedderkam';
Regen, Regen rull,
Bet alle Gröben vull!

Klaus Johann Groth (1819-1899)
Regen, Regen draußen,
Wir sitzen hier warm im Haus!
Die Vögel sitzen kauernd im Baum,
Die Kühe steen am Wall Schutz,
Regen, Regen draußen,
Wir sitzen hier warm im Haus!

Regen, Regen rausche,
Wie riecht es aus dem Busch!
Die Blumen hängen so schlapp herunter,
Die Bäume bewegen die Blätter nicht mal!
Regen, Regen rausche
Wie riecht aus dem Busch!

Regen, Regen saus'
Von oben auf unser Haus,
Vom Dach herunter im strikten Strom
Und leise aus dem Eschenbaum,
Regen, Regen saus'
Von oben auf unser Haus.

Regen, Regen roll',
Bis alle Gräben voll!
Dann laß die Wolken vorübergehn,
Laß die Sonne wiederkommen;
Regen, Regen roll',
Bis alle Gräben voll.

Nasse Grüße von
 

Kommentare :

  1. Ich hab zwar nur die Hälfte verstanden, aber die gefällt mir.
    Liebe Grüße,
    Markus

    AntwortenLöschen
  2. hihi..
    hab es fast enträselt..
    nur bei der 3. Strohe hatte ich doch etwas Probleme..
    (aber Übersetzung hast du ja mitgeliefert ;) )
    wir haben hier auch Regen bekommen.. aber mit Pausen
    er war auch dringend nötig..
    liebe Grüße
    Rosi

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jede Nachricht von euch!
Grüßle
Ursel


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Beliebte Posts