page Rabenzeit - das Blog der Rabenfrau: Schon wieder 'n Gedicht: Flower Chorus (Emerson)

Schon wieder 'n Gedicht: Flower Chorus (Emerson)

01 März 2017

gedicht-fruehling-emerson
FOTO: BIEGUN WSCHODNI   via unsplash

Ja, es ist noch ein Bisschen früh! Aber: Es geht los! Passend zum heutigen Märzanfang habe ich ein Gedicht für euch gefunden:

Flower Chorus

Such a commotion under the ground,
When March called, "Ho there! ho!"
Such spreading of rootlets far and wide,
Such whisperings to and fro!
"Are you ready?" the Snowdrop asked,
" 'Tis time to start, you know."
"Almost, my dear!" the Scilla replied,
"I'll follow as soon as you go."
Then "Ha! ha! ha!" a chorus came
Of laughter sweet and low,
From millions of flowers under the ground,
Yes, millions beginning to grow.

                           Emerson, Ralph Waldo (1803-1882)


So eine Aufregung unter der Oberfläche,
als der März rief, "Hallo da! Hallo!"
So ein Ausbreiten von Würzelchen weit und weiter,
so ein Durcheinander von Gewisper!
"Bist du fertig?" fragte das Schneeglöckchen,
"Es ist Zeit, loszulegen, weißt du!"
"Fast, Liebes!" antwortete das Blausternchen,
"Ich werde folgen, sobald du gehst!"
Dann "Ha! ha! ha!" kam ein Chor
Von Gelächter, süß und (niedrig?),
Von Millionen von Blumen unter der Oberfläche,
Ja, Millionen, die zu wachsen beginnen.

Winter adé!

Keine Kommentare :

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich über jede Nachricht von euch!
Grüßle
Ursel


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Beliebte Posts